Politique de confidentialité

Dernière mise à jour: 28 octobre 2026

Ceci est une traduction. En cas de divergence entre cette traduction et la version anglaise, la version anglaise prévaut.

Cette politique de confidentialité explique quelles données personnelles l'application Worldly et le site getworldly.app collectent, pourquoi, et quels sont vos droits.

Qui sommes-nous

Worldly est développé et exploité par Anthony Playmith Sanchez, développeur indépendant établi au Costa Rica (« nous »). Nous sommes le responsable du traitement (la personne responsable de vos données personnelles).

Contact pour toute question de confidentialité : support@getworldly.app.

En bref

Vous pouvez utiliser Worldly sans compte. Vos données restent alors sur votre téléphone et nous ne les recevons jamais.
Si vous créez un compte, nous stockons vos données de voyage afin de les sauvegarder et de les synchroniser entre vos appareils.
Worldly n'a ni publicité, ni outil d'analyse, ni pistage. Nous ne vendons ni ne partageons vos données personnelles à des fins publicitaires.
Vous pouvez supprimer votre compte et vos données à tout moment.

Données collectées

Si vous utilisez Worldly sans compte

Votre carte, vos vols, vos dépenses, votre progression au quiz et vos réglages sont stockés uniquement sur votre téléphone. Nous ne les recevons pas.

Si vous créez un compte

Données de compte : votre adresse e-mail et un mot de passe haché de manière sécurisée. Si vous vous connectez avec Google ou Apple, nous recevons d'eux l'adresse e-mail et un identifiant de compte. Apple peut nous fournir une adresse de relais privée à la place de votre véritable e-mail.
Profil et réglages : votre nom affiché (facultatif) et les réglages de l'application comme la langue, le thème, le thème de carte et le mode de décompte des pays.
Données de voyage : les lieux que vous marquez comme visités ou à visiter (pays, territoires, régions, villes, aéroports et sites de l'UNESCO) et les dates de visite.
Vols : numéro de vol, compagnie, aéroports de départ et d'arrivée, dates et heures, siège, classe et vos notes.
Dépenses de voyage : vos groupes de dépenses, y compris les noms des membres que vous saisissez, les dépenses, montants, devises et budgets. Ne saisissez le nom d'autres personnes que si elles sont d'accord.
Progression au quiz : vos scores, séries et les questions auxquelles vous avez répondu.

Contenu que vous nous envoyez

Signalements du quiz : lorsque vous signalez une question, nous recevons la question, le motif choisi et toute note que vous écrivez.
Suggestions de questions : lorsque vous proposez une question, nous recevons votre question, la réponse et l'explication, liées à votre compte.
E-mails : lorsque vous nous écrivez, nous recevons votre adresse e-mail et votre message.

Achats

Premium s'achète via Google Play. Google traite le paiement ; nous ne voyons jamais vos coordonnées bancaires. Notre prestataire d'achats, RevenueCat, reçoit le reçu d'achat et un identifiant d'utilisateur de l'application (votre identifiant de compte si vous êtes connecté) afin de débloquer et restaurer Premium.

Données techniques

Lorsque l'application ou le site se connecte à un serveur, ce serveur reçoit votre adresse IP et des informations techniques de base (comme la version de l'application et le type d'appareil) nécessaires pour répondre à la requête. Nos prestataires peuvent les conserver dans des journaux de sécurité pendant une durée limitée.

Photos et vidéos

Les photos que vous ajoutez à une vidéo d'itinéraire sont utilisées uniquement sur votre téléphone. Les vidéos d'itinéraires sont enregistrées dans la galerie de votre téléphone. Nous ne téléversons jamais vos photos ni vos vidéos.

Ce que nous ne collectons pas

Nous ne collectons pas votre position précise, vos contacts, votre identifiant publicitaire, votre historique de navigation, ni aucune donnée d'analyse ou de plantage.

Comment et pourquoi nous utilisons vos données

Finalité	Base juridique
Créer votre compte, stocker, sauvegarder et synchroniser vos données	Exécution de notre contrat avec vous (les conditions d'utilisation)
Débloquer et restaurer Premium	Exécution de notre contrat avec vous
Répondre à vos e-mails, examiner les signalements et suggestions du quiz et améliorer le quiz	Notre intérêt légitime à aider les utilisateurs et à garder le quiz exact
Assurer la sécurité du service et prévenir les abus	Notre intérêt légitime à protéger le service et ses utilisateurs
Conserver les registres d'achats et comptables	Obligations légales

En créant un compte, vous donnez également votre consentement éclairé à ce traitement, comme l'exige la loi costaricienne n° 8968 sur la protection des personnes à l'égard du traitement de leurs données personnelles. Vous pouvez retirer votre consentement à tout moment en supprimant votre compte.

Nous n'utilisons pas vos données à des fins publicitaires ni de profilage, et nous ne prenons aucune décision automatisée produisant des effets juridiques ou des effets significatifs similaires à votre égard.

Prestataires

Nous faisons appel aux prestataires suivants pour faire fonctionner Worldly. Ils traitent les données uniquement pour notre compte ou pour fournir le service précis décrit :

Supabase : connexion au compte et base de données qui stocke les données synchronisées.
Google : connexion avec Google, achats Google Play et notre messagerie.
Apple : Se connecter avec Apple, si vous le choisissez.
RevenueCat : gestion des achats Premium.
Wikimedia Foundation (Wikipédia et Wikidata) : lorsque vous ouvrez la description d'un lieu, l'application demande l'article directement à Wikipédia, qui reçoit votre adresse IP et l'article demandé.
ExchangeRate-API : lorsque vous utilisez les dépenses de voyage, l'application télécharge les taux de change actuels ; le prestataire reçoit votre adresse IP.
Cloudflare : hébergement de ce site et transfert des e-mails envoyés à notre adresse.

Nous pouvons aussi communiquer des données personnelles si la loi l'exige, ou pour protéger nos droits ou la sécurité d'autrui. Nous ne vendons pas vos données personnelles et ne les partageons pas à des fins de publicité comportementale.

Transferts internationaux

Nos prestataires peuvent traiter vos données dans d'autres pays que le vôtre, notamment aux États-Unis et dans des pays de l'Union européenne. Lorsque la loi l'exige, ces transferts sont encadrés par des garanties appropriées, comme les clauses contractuelles types de la Commission européenne utilisées par nos prestataires.

Durée de conservation

Données de compte et synchronisées : tant que votre compte existe. Lorsque vous supprimez votre compte, elles sont effacées immédiatement de notre base de données et des sauvegardes sous 30 jours.
Suggestions de questions : supprimées avec votre compte.
Signalements du quiz : conservés pour améliorer le quiz, mais ne sont plus liés à vous après la suppression de votre compte.
Registres d'achats : conservés par Google et RevenueCat aussi longtemps que nécessaire pour fournir Premium et respecter les obligations comptables et fiscales.
E-mails : conservés le temps nécessaire pour traiter votre demande, et au maximum 24 mois après notre dernier échange.

Supprimer votre compte

Vous pouvez supprimer votre compte Worldly et toutes les données qui y sont liées à tout moment, de l'une de ces façons :

Dans l'application : ouvrez Profil, puis Réglages, touchez Supprimer le compte et confirmez.
Par e-mail, sans l'application : écrivez à support@getworldly.app depuis l'adresse e-mail de votre compte, avec l'objet « Delete my Worldly account » (Supprimer mon compte Worldly). Nous pourrons vous demander de confirmer la demande ; nous supprimerons votre compte sous 30 jours et vous préviendrons une fois la suppression effectuée.

Ce qui est supprimé : votre compte, adresse e-mail, profil, réglages, lieux visités, vols, dépenses de voyage, progression au quiz et suggestions de questions.

Ce qui est conservé : les signalements du quiz, sans aucun lien avec vous, et les registres d'achats que Google et RevenueCat doivent conserver pour des raisons légales. Les données stockées uniquement sur votre téléphone sont effacées lorsque vous désinstallez l'application.

La suppression de votre compte n'annule pas Premium. Premium appartient à votre compte Google Play et peut être restauré après la réinstallation de l'application.

Vos droits

Selon votre lieu de résidence, vous avez le droit :

d'accéder à vos données personnelles et d'en recevoir une copie ;
de rectifier des données inexactes ;
d'effacer vos données ;
de recevoir vos données dans un format portable ;
de vous opposer à certains traitements ou d'en demander la limitation ;
de retirer votre consentement à tout moment.

Pour exercer ces droits, écrivez à support@getworldly.app. Nous répondons dans le délai prévu par la loi et, en tout état de cause, sous 30 jours. Nous ne vous traiterons pas différemment parce que vous exercez vos droits.

Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès d'une autorité de protection des données. Au Costa Rica, il s'agit de l'Agencia de Protección de Datos de los Habitantes (PRODHAB). Dans l'Union européenne et au Royaume-Uni, c'est l'autorité du pays où vous vivez ou travaillez (en France, la CNIL).

Résidents de Californie : vous avez le droit de connaître, supprimer et corriger vos informations personnelles et de ne pas être discriminé pour avoir exercé ces droits. Nous ne vendons ni ne partageons d'informations personnelles, et nous n'utilisons pas d'informations personnelles sensibles pour déduire des caractéristiques vous concernant.

Enfants

Worldly est une application tout public et ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans. Les enfants de moins de 13 ans ne doivent pas créer de compte. Si vous n'avez pas l'âge auquel vous pouvez consentir au traitement de vos données dans votre pays (jusqu'à 16 ans dans certains pays européens ; 15 ans en France), vous avez besoin de l'autorisation d'un parent ou tuteur pour créer un compte. Si nous apprenons que nous détenons des données d'un enfant sans le consentement requis, nous les supprimerons.

Sécurité

Les données sont chiffrées en transit (HTTPS) et leur accès est restreint, de sorte que chaque compte ne peut lire que ses propres données. Aucun système n'est totalement sûr ; nous ne pouvons donc pas garantir une sécurité absolue. Si une violation de données vous concerne, nous vous en informerons, ainsi que les autorités compétentes, comme l'exige la loi.

Ce site

Ce site n'utilise ni cookies, ni outils d'analyse, ni pistage. Notre hébergeur, Cloudflare, traite votre adresse IP pour afficher les pages et protéger le site contre les attaques.

Modifications de cette politique

Nous pouvons mettre à jour cette politique, par exemple lorsque nous ajoutons des fonctionnalités. La date indiquée en haut correspond à la dernière version. En cas de modification importante, nous vous en informerons dans l'application ou par e-mail avant son entrée en vigueur.

Contact

Anthony Playmith Sanchez, Costa Rica
support@getworldly.app